2023年7月3-5日，外国语学院举办了“2023年全国优秀大学生学术夏令营”活动。本次活动吸引了来自全国各地高校的300余名优秀本科生报名，经过层层遴选，最终45名学生顺利入营。营员们相聚虎溪，开启了为期3天的学术之旅。开营仪式在学院楼501会议室举行。外国语学院党委书记欧玲、院长莫启扬、副院长刘扬、杨小虎、李小辉，以及学院各学科导师代表出席了开营仪式。

开营仪式由刘扬主持，他代表学院对营员们的到来表示热烈欢迎，希望营员们珍惜本次入营学习机会，在三天时间里感受外院、感受重大、感受重庆，学有所思、感有所悟。

莫启扬发表致辞，他分别从历史沿革、管理架构、师资队伍、科学研究、学术交流、人才培养、学科排名等七个方面，详细介绍学院概况、办学特色，并对入营学子寄予了学术期望。

导师代表李永毅教授以“学术的内与外”为题进行发言，他从“学”和“术”两个层面阐释了做学问的内外关系及其核心进路，由此勉励营员们坚守本心，既不妄自菲薄也不好高骛远，做到潜心学习、求真务实。

开营仪式结束后，五场专业学术讲座有序开展，聚焦学术重点、难点和热点，直奔学术前沿，激发营员们的学术灵感。

在国际中文教育会场，系主任袁继锋教授介绍了专业的基本情况，中文教育的传统与现实，并以中西观念中不同的语言视角，强调以中文认识世界的重要性，鼓励营员们在AI智能算法所冲击的当下，坚守自我意识和学术理想。

在日语语言文学会场，日语系主任陈爱华教授、副主任王萍副教授以及导师代表马颖瑞分别从文化研究、语言学、美学讲述外国语言文学的研究重心，尤以战争时期在日本掀起的《西游记》热为具体案例，指出史料发掘、跨媒介研究等在传统文化研究中的重要性。

在英语语言文学会场，李永毅教授以“浪漫主义到现代主义的诗歌危机”为题，探讨了诗歌的地位和价值，通过追溯诗歌演化进程及其代表人物思想，认为想象力是诗歌的灵魂，指出现代社会中诗歌的缺失则是灵性面临的危机。

在外国语言学及应用语言学会场，资深教授辜向东与营员们交流了对学术前沿的认识，分享了获取前沿知识的各项途径，指出学术是一条守正创新之路，要关注学界最新发表、最多阅读、最多引用、最热话题，总结研究趋势。

在翻译会场，余泽梅副教授以冯唐的译文为例，指出翻译不仅是目光所及的文本，还有译者所处的时代语境。随后详细讲述了泰戈尔译本在世界流行的原因，以及泰戈尔在中国形象的窄化。

7月4日下午，营员们来到重庆大学校史馆参观。跟随讲解人员的脚步，聆听重庆大学的历史进程，了解近年来丰硕的产学研成果。

7月5日，各专业考核组对营员们进行专业笔试与综合面试，测评营员们的学术素养、专业知识、思辨能力。

本次夏令营加强了学术思想交流、拓宽学术视野，也增强了营员们对外国语学院的了解。来自江西师范大学的营员涂涛同学，不无感慨的表达了学术讲座内容很有针对性和启发性，特别是被外国语学院老师们的热情和质朴深深打动。